21 mars 2008
A zoum zou zoum
R. O. Blechman
Éditions du Panama
mars 2008 - ISBN 978-27557-0328-3
(éd. originale : Creative Editions, USA, 2007)
Franklin la Mouche nous arrive des Etats-Unis, porté par le célèbre dessinateur américain R. O. Blechman (voir Le Jongleur de Notre-Dame ou ses illustrations pour le New-Yorker) également réalisateur de films d’animation (pour La Rue Sésame notamment).
Son trait faussement fragile, tremblant, proche de Sempé, sait concilier délicatesse et efficacité dans cet album où nous faisons la connaissance de Franklin, mouche mâle de son état : pragmatique, vif et sensible…
Blechman place ici son dessin au service d’une narration résolument adressée aux enfants, comme le souligne d’ailleurs la dédicace (« Pour Alvin. Qui m’a dit : Je voudrais que tu fasses un livre pour enfants. Avec de la couleur. »). Le format tout en hauteur (à la française) de cet ouvrage à la fabrication soignée, avec jaquette (à l’américaine !), permet de plonger l’enfant non lecteur dans les images en bas de page pendant que l’adulte doit chercher plus haut le texte, monologue enjoué de Franklin, multipliant les adresses au lecteur au point d’imposer un dialogue qui se voudrait réel (on pense à l’album de son « collègue » Art Spiegelman dans Ouvre, je suis un chien, Gallimard Jeunesse). L’enfant à qui le texte est lu se trouve ainsi accompagné par la voix même de Franklin dans sa découverte d’une suite d’images mettant l’insecte en scène et en situation. Si quelques petites répliques un brin didactiques alourdissent ponctuellement le propos, le ton reste enjoué et la narration très dynamique.
La grande réussite de l’album tient dans sa conjugaison des différents talents de Blechman, qui atteint son sommet dans la double page centrale où son sens aigü de l’expression humoristique à résonance philosophique bénéficie de son exceptionnelle maîtrise de l’enchaînement des images.
R. O. Blechman, Franklin la Mouche, éditions du Panama, 2008, double page centrale
...
En lisant cet album, je pense au Grand dessin de Quentin Blake
Gallimard Jeunesse, 2004
et, à une autre histoire de mouche: Biplan le rabat-joie, de Philippe Corentin
L'Ecole des Loisirs, 1992, coll. Mouche
Mais surtout, surtout, je pense au dernier album de
Philippe Corentin : ZZZZ…ZZZZ...
L’Ecole des Loisirs, 2007
Puisse l’ouvrage de R. O. Blechman permettre la réévaluation de ce dernier opus du maître français du dessin d’humour appliqué à l’album pour enfants. Certes on peut regretter l’absence d’histoire, la confusion de la narration à plusieurs niveaux… J’y vois pour ma part une œuvre de maturité, décomplexée, du pur burlesque, dont rien ne nous permet de dire, a priori, qu’il ne plaira pas aux enfants.
Vos avis ?
18 mars 2008
Le Dieu des Petits Riens
Il m'arrive de lire autre chose que des albums... Parfois, il s'agit de romans... quelquefois même pas destinés à la jeunesse.
À lire une note critique sur l'inoubliable roman d'Arundhati Roy Le Dieu des petits riens
dans la rubrique "Enfance à lire" du dernier numéro de La Revue des livres pour enfants consacré à la littérature pour la jeunesse en Israël
09 mars 2008
Elle arrive!
La revue HORS CADRE[S] arrive dans les boîtes aux lettres des abonnés et chez les libraires.
Le n°2 de cette revue exclusivement dédiée à l'album et aux supports associant textes et images est consacré au "Blanc". Il y est question de sa représentation dans l'album, de son rôle dans la mise en page (évolutions dans l'édition en France et en Europe du Nord) et de l'importance que l'ui accorde les créateurs (Georges Lemoine, Aoi Huber-Kono, Kveta Pacovska...) Vous y trouverez une longue interview d'Anne Herbauts, un article de Yann Fastier portant sur la figuration de la neige dans les albums ou encore un point de vue sur l'album coréen contemporain...
La couverture est réalisée par la jeune créatrice Audrey Callejas.
12 euros - Diffusion : L'Atelier du Poisson Soluble
07 mars 2008
retour le coeur léger
Il fait beau là-haut?
Isabelle Simon
Éditions du Rouergue
mars 2008
Un petit livre, très court, frais et léger comme un rayon de soleil lorsque le printemps nous tarde... Mais aussi d'une sobriété et d'une efficacité bienvenue dans un paysage éditorial saturé d'effets. Isabelle Simon renoue ici avec le principe de la double lecture, marque de fabrique des albums du Rouergue tels qu'ils ont été conçus par Olivier Douzou (voir "La Ferme", collection 12 x 12 modèle du genre).
Premier niveau de lecture : une originale grammaire de l'image pour tout-petits. Un personnage modelé et photographié —dame en maillot près de la piscine— est vu "de face", de "profil", "de loin", "en gros plan", etc. La qualité des prises de vue et de la mise en page au graphisme dépouillé, élégant et très lisible donne une tonalité esthétique intéressante à ce qui ne pourrait être qu'un ouvrage didactique.
Le second niveau de lecture est convié par la dernière double page —le maître nageur vu "d'en bas"— qui offre une vision subjective de notre personnage. Dès lors, cette dame que l'on vient d'épier sous toutes ses coutures devient, en un retournement inattendu, voyeuse. On plonge (!) alors dans la fiction. La relecture fait ainsi apparaître mille histoires possibles et l'apparente objectivité des prises de vue se pare soudainement d'impressions affectives. Ainsi la prise de vue montrant la dame "floue" peut-elle être interprétée comme "troublée" ou "triste"...
Une lecture, deux lectures... un petit livre, très court, frais et léger... très réussi!
05 mars 2008
Soutenir le Prix Versele
Samedi 08 mars, je serai à Bruxelles pour une journée d'échanges et de débats avec les membres des comités de lecture qui voteront la sélection du prochain Prix Versele (http://www.liguedesfamilles.be/default.cfm?id=vl_quiversele). Or, ce prix, qui fêtera l'an prochain ses trente ans d'existence se trouve justement menacé par des restrictions budgétaires. Il s'agit pourtant du Prix littéraire francophone pour la jeunesse le plus populaire et le plus intelligement organisé par une équipe dynamique, passionnée et très professionnelle. Dans chaque comité local, des parents, des éducateurs, des bibliothécaires, des libraires discutent des ouvrages pré-sélectionnés par les organisateurs, donnant à ces échanges la qualité d'une formation permanente sur le livre. Une fois votée, la sélection est largement diffusée dans les écoles et les structures locales et ce sont chaque année près de 55 000 enfants qui votent pour leurs livres préférés... Choisis dans la production de l'année, les livres sont tous achetés, et le Prix participe ainsi de manière conséquente au soutien à la création.
Imprimez et soutenez la pétition "Pour que vive le Prix Versele" PourQueViveLePrixBernardVersele
01 mars 2008
Connaissez-vous Tomi Ungerer ?
Amis-Amies, dernier album publié par Tomi Unger, L'Ecole des loisirs, 2007.
Jeudi 13 mars, à l'Institut Charles Perrault, se tiendra une journée sur l'oeuvre de Tomi Ungerer : panorama des différents genres, livres pour enfants, approche thématique, analyses d'albums...
Renseignements: http://www.institutperrault.org ou communication.iicp@club-internet.fr